[Zeljan Topic]

Nothing is wrong with the original string itself, but your translated string is missing this in it:

homepage

Add it somewhere in your translation and it should work. Of course, you can translate the ‘homepage’ text, but add the rest of it.